Vallehermoso acogerá por quinto año consecutivo su popular carrera de San Silvestre, una cita ineludible del calendario de carreras con un marcado carácter familiar y con la que finaliza el año deportivo tanto en la isla como en en municipio.
De esta manera, el 31 de diciembre se disputarán las tres modalidades (1.3, 3 y 7 kilómetros) pensadas para que tanto principiantes como niños y mayores pasen un día disfrutando del deporte y los paisajes de Vallehermoso.
El alcalde de Vallehermoso, Emiliano Coello, explica que todos aquellos interesados en participar, “además de inscribirse a través del formulario habilitado en la web municipal, deberá traer 1 kilo de alimentos no perecederos en concepto de cuota y que se distribuirá posteriormente entre los más necesitados”.
Asimismo, el responsable del área de Deportes, Óscar Hernández, expuso que las diferentes modalidades saldrán de la plaza de la Constitución “a partir de las 9 horas en una carrera que ya se ha convertido en una fiesta del deporte no solo en Vallehermoso, sino de toda la isla”.
El Ayuntamiento de Vallehermoso invita a los vecinos a sumarse a esta jornada deportiva para toda la familia que se inició como propuesta referente en la isla en 2015 y que se ha consolidado en cada edición con más participantes.
La cita con la narración oral regresa este próximo fin de semana al norte de La Gomera gracias a la celebración de la tercera edición del festival ‘Un Vallehermoso de cuentos’, que durante dos días llevará historias, leyendas y mucha imaginación a diferentes rincones del municipio.
De esta manera, la primera parada de este recorrido por el cuento en Vallehermoso nos llevará al Jardín Botánico del Descubrimiento el viernes 15 a las 20.30 horas con la ruta ‘Cuentos Cardinales’, destinado principalmente al público adulto. Esta actividad nocturna, con una puesta en escena evocadora, narración, música e ilustración en directo, propone un recorrido que narra una historia de amor cuyo final lo determinará el deshojar de una margarita.
Los artistas que participarán en este espectáculo único realizado en exclusiva para este festival son César Yanes, cantante y narrador; Fidel Galbán, narrador oral; Héctor Verde, narrador oral; Isabel Bolívar, narradora oral; Mar Gutiérrez, narradora y cantante; Miguel Ángel Granados, actor; Nareme Melián, ilustrador; y Vladimir Ariosa, músico. Asimismo, participarán Antonio Conejo en la producción y Héctor Cortés en la iluminación y sonido.
Ya el sábado 16, serán los más pequeños los que protagonicen el festival, ya que para ellos están pensados los diferentes espectáculos que se celebrarán. Así, a las 12.00 horas en el Centro Social de Alojera, tendrá lugar la actuación de los narradores Antonio Conejo y Héctor Verde con su función titulada “Un par de cuentos”. De manera paralela, y a la misma hora, pero en el Centro Social del Cercado, actuará Fidel Galbán con el espectáculo ‘El Vagamundos’.
El broche final lo pondrán Isabel Bolívar y Miguel Ángel Granados con el espectáculo de cuentos ‘Monstruoso’ en la plaza de la Constitución en el casco de Vallehermoso a las 17.30 horas.
Esta fiesta de las historias narradas a viva voz está impulsada por el Ayuntamiento de Vallehermoso y el Cabildo de La Gomera, que organiza y patrocina en colaboración con la Cía Contando Ando, que produce y dirige.
Por tercera vez, el municipio acogerá un festival de narración oral los días 15 y 16 de noviembre
El municipio de Vallehermoso acogerá los próximos 15 y 16 de noviembre la tercera edición de su festival de cuentos, y lo hará con una programación pensada tanto para los más pequeños como para el público adulto. Tras el éxito alcanzado de público en anteriores ocasiones, el Consistorio mantiene su apuesta de hacer de Vallehermoso una tierra de cuentos y narraciones extraordinarias.
El municipio de Vallehermoso acogerá los próximos 15 y 16 de noviembre la tercera edición de su festival de cuentos, y lo hará con una programación pensada tanto para los más pequeños como para el público adulto. Tras el éxito alcanzado de público en anteriores ocasiones, el Consistorio mantiene su apuesta de hacer de Vallehermoso una tierra de cuentos y narraciones extraordinarias.
“Creemos firmemente en poner en valor la oralidad como medio de expresión artística y por mostrar el enorme potencial que tiene Vallehermoso a nivel patrimonial y cultural”, subraya el alcalde Emiliano Coello. Por su parte, la responsable de cultura, Esther Morales, avanzó que la próxima semana se presentará el festival con los diferentes actos y horarios concretos animando a los vecinos a sumarse un festival de cuentos “que es pionero en la isla y un valor a poner en alza en nuestro municipio”.
De esta manera, y como avance del programa, los más pequeños tendrán sesiones infantiles de cuentos tanto en Alojera, como en El Cercado a las 12.00 horas y en el casco a las 18.00 horas.
Para los adultos, el festival ha pensado en ofrecer, por primera vez, una ruta de cuentos por el casco de Vallehermoso que llevará por título Cuentos Cardinales. Tendrá lugar el viernes 15 y en ella intervendrán todos los artistas invitados. Tendrá lugar en el Jardín Botánico del Descubrimiento a las 20:30 horas y se dirige a público adulto (a partir de 16 años). Esta actividad nocturna, con una puesta en escena evocadora, narración, música e ilustración en directo, propone un recorrido que narra una historia de amor cuyo final lo determinará el deshojar de una margarita.
Los profesionales que participan en el tercer Festival “Un Vallehermoso de cuentos” son artistas destacados en su disciplina (Narración oral, Interpretación, Música, ilustración e iluminación), con largo recorrido y prestigio en el Archipiélago canario: Antonio Conejo, César Yanes, Fidel Galbán, Héctor Verde, Isabel Bolívar, Mar Gutiérrez, Miguel Ángel Granados, Nareme Melián, autor asimismo del cartel del festival, y Vladimir Ariosa y Héctor Cortés.
Esta fiesta de las historias narradas a viva voz está impulsada por el Ayuntamiento de Vallehermoso y el Cabildo de La Gomera, que organiza y patrocina en colaboración con la Cía Contando Ando, que produce y dirige.
El municipio de Vallehermoso acogerá los próximos 15 y 16 de noviembre la tercera edición de su festival de cuentos, y lo hará con una programación pensada tanto para los más pequeños como para el público adulto. Tras el éxito alcanzado de público en anteriores ocasiones, el Consistorio mantiene su apuesta de hacer de Vallehermoso una tierra de cuentos y narraciones extraordinarias.
“Creemos firmemente en poner en valor la oralidad como medio de expresión artística y por mostrar el enorme potencial que tiene Vallehermoso a nivel patrimonial y cultural”, subraya el alcalde Emiliano Coello. Por su parte, la responsable de Cultura, Esther Morales, avanzó que la próxima semana se presentará el festival con los diferentes actos y horarios concretos animando a los vecinos a sumarse un festival de cuentos “que es pionero en la isla y un valor a poner en alza en nuestro municipio”.
De esta manera, y como avance del programa, los más pequeños podrán disfrutar de sesiones infantiles de cuentos tanto en Alojera, como en El Cercado a las 12.00 horas de manera simultánea, y en el casco a las 18.00 horas, con espectáculos como Cantos y cuentos otros inventos, que mezcla canciones con historias y música en directo; o Un par de cuentos, donde dos narradores propondrán un amplio abanico de temas para toda la familia.
Para los adultos, el festival ha pensado en ofrecer, por primera vez, una ruta de cuentos por la zona del Valle Abajo, que llevará por título Cuentos cardenales, historias en ruta. Será el viernes 15 y en ella intervendrán todos los artistas invitados. Tendrá lugar en el Jardín Botánico del Descubrimiento, a las 20:30 horas y se dirige a público adulto (a partir de 16 años). Esta actividad nocturna, con una puesta en escena evocadora, narración, música e ilustración en directo, propone un recorrido que narra una historia de amor cuyo final lo determinará el deshojar de una margarita. Para asistir, será imprescindible recoger invitación en el Área de Cultura del Ayuntamiento de Vallehermoso, a modo de entrada gratuita.
Entre los participantes en el festival se encuentran la narradora Isabel Bolívar, el actor Miguel Ángel Granados, el músico Vladimir Ariosa, el ilustrador Nareme Melián, la actriz y cantante Mar Gutiérrez, el actor César Yanes así como el narrador oral Héctor Verde.
Esta fiesta de las historias narradas a viva voz está impulsada por el Ayuntamiento de Vallehermoso, con la colaboración del Cabildo de La Gomera y la Compañía Contando Ando, que produce y dirige.
Igualero celebrará este fin de semana sus fiestas en honor a San Francisco con un amplio programa de actos organizado desde la Comisión de Fiestas y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Vallehermoso.
Así, este sábado 28 de septiembre arrancarán los festejos con una gran verbena, amenizada por el Grupo Caribe y Ritmo Gomero, que dará comienzo a las 22.00 horas, prolongándose hasta altas horas de la madrugada.
Ya el domingo 29 de septiembre será el turno de los actos religiosos con la celebración de la solemne eucaristía, en honor a San Francisco, a partir de las 13.30 horas. A continuación, procesión con las imágenes por los lugares de costumbre acompañados por chácaras y tambores.
Finalmente, y tras el recorrido, tendrá lugar una comida de hermandad acompañada por la actuación de Ritmo Gomero.
Es por ello, que desde la Comisión se invita a los tocadores de la isla para que se concentren, contribuyendo a la puesta en valor de las tradiciones.
A menos de un año de la celebración de las Fiestas Lustrales de Vallehermoso, la Comisión de Fiestas, reunida este pasado martes, acordó nombrar al Efraín Medina como Pregonero el 19 de junio de 2020. Con la designación del anterior vicepresidente del Cabildo de Tenerife y exdirector de la gala de Lustrales de 1995 y natural del municipio, se da el pistoletazo de salida a una programación que irá siendo desvelada pero que promete ser inolvidable.
De hecho, la Comisión de Fiestas ya ha avanzado las principales fechas del calendario, que incluyen los días más señalados, como la Bajada de la Virgen del Carmen, que tendrá lugar el 16 de julio: la Bajada a la Playa dos días después; y finalmente la Subida de nuevo a su ermita en el Ingenio el 22.
Por otro lado, la Comisión también aprobó las bases que han de regir las distintas galas que conforman parte de la programación general de las Lustrales, así como las bases para la realización del cartel anunciador, que se encuentra en fase de publicación y a la que se anima a la participación de todos los artistas tanto locales, como insulares o regionales. La fecha límite será el 29 de noviembre y se seleccionará mediante voto online hasta el 13 de diciembre y de manera física un día más tarde. El premio contará con una dotación económica de 300 euros.
Una de las máximas que se han previsto desde la Comisión, que cuenta con la colaboración ineludible del Ayuntamiento de Vallehermoso, es la participación ciudadana, por lo que animan a vecinos y visitantes a implicarse de manera activa tanto en los actos como en el cierre del programa definitivo de actos.
“Las Fiestas Lustrales de Vallehermoso son más que unas fechas festivas en un calendario; son el reflejo del alma del pueblo volcado en la Bajada de la Virgen del Carmen cada cinco años al Casco y a la Playa”, afirman desde la Comisión de Fiestas de 2020.
Las fiestas en honor a la Caridad del Cobre vuelven, un año más, al popular barrio de Tamargada. Unos festejos que están organizados por su Comisión de Fiestas y que dará comienzo este sábado, 31 de agosto, y el domingo 1 de septiembre, contando con un amplio programa donde primará la música y las tradiciones.
De esta manera, el sábado comenzará el programa a las 10.00 horas con el tradicional enramado de la plaza y alrededores, y en el que colaborarán los vecinos para disfrutar de una jornada de convivencia en el barrio. Posteriormente, a partir de las 13.30 horas, dará comienzo una exhibición de coches clásicos donde, seguro, aflorará la nostalgia de los amantes de los vehículos de antaño y en la que se ha previsto una paellada. A continuación, baile de día a cargo de Fernando Martín. Finalmente, la jornada concluirá con una verbena amenizada por las orquestas Wamampy y el Grupo Tentación a partir de las 22.30 horas.
Al día siguiente, domingo 1, tendrá lugar la celebración de los oficios religiosos en honor a la Caridad del Cobre con la Santa Misa y posterior procesión por los lugares de costumbre. Todo ello a partir de las 16.30 horas. Una vez finalicen estos actos, dará comienzo la verbena fin de fiestas con las orquestas Wamampy y el Grupo Tentación.
Estas fiestas cuentan, entre otros, con la colaboración del Ayuntamiento de Vallehermoso y el Cabildo Insular, quienes además han trabajado en los últimos días para acondicionar los espacios públicos y el entorno donde se celebrarán los festejos.
Este jueves, 15 de agosto, arrancó oficialmente la segunda edición del Torneo Autonómico de Fútbol Femenino isla de La Gomera, organizado por la AD Sanse. Un acto de apertura celebrado en el campo de fútbol de Las Manchas de Vallehermoso y que contó con la presencia de autoridades, organización y cuatro de los ocho equipos que tomarán parte en el mismo: Tacuense, Iregui, Peña y La Garita.
El resto de los equipos competirán en la otra sede, situada en el Polideportivo municipal de San Sebastián de La Gomera, donde tendrá lugar la final el próximo sábado a las 16.00 horas y en la que los jugadores del Puerto del Carmen, Tarsa, Lanzarote y el AD Sanse disputan allí la primera fase.
Para el responsable deportivo del AD Sanse, Kenti Noda, el objetivo primordial nuestro “es dar visibilidad a La Gomera como un punto referente del fútbol femenino, apostando por ampliar el torneo a dos sedes en esta segunda edición. Un hecho que nos permite dar mayor visibilidad a esta modalidad en la isla, así como implicar a un mayor número de instituciones”.
Y es que en esta edición se ha duplicado el número de equipos participantes, sumando al ganador de la primera edición, el CD Peña de La Amistad, representantes de todas las islas, menos de El Hierro, incluido el propio AD Sanse.
En lo que respecta a la competición, ambos grupos se enfrentarán entre si en un sistema eliminatoria. Los primeros clasificados jugarán las semifinales y los vencederos de las mismas la gran final en la capital colombina.
En lo que respecta a la parte institucional, el acto de apertura contó con la presencia del concejal de Deportes de Vallehermoso, Oscar Hernández, quien destacó la importancia de celebrar este tipo de torneos para contribuir a dinamizar económicamente el municipio al desplazarse hasta la localidad, directivos, familiares y aficionados a lo largo de varios días.
Por su parte, el concejal de Deportes del Ayuntamiento de San Sebastián de La Gomera, Libertad Ramos, recordó el éxito de la primera edición celebrada en 2018 y donde medios especializados llegaron a considerarlo uno de los eventos más importantes del archipiélago en cuanto a fútbol femenino se refiere.
Finalmente, el responsable del AD Sanse tuvo palabras de agradecimiento para el Cabildo Insular, copatrocinador del torneo, junto al resto de los colaboradores entre los que se encuentra la Federación Tinerfeña de Fútbol, Gomera Tours, Atlantic Campaigns y El Masapé.
El Salón de Plenos del Ayuntamiento de Vallehermoso fue el lugar elegido para celebrar el pasado lunes la primera reunión preparatoria de cara a la celebración en 2020 de las Fiestas Lustrales. Un acto que marca el punto de partida organizativo y que contó con la presencia de una treintena de vecinos, así como del Equipo de Gobierno municipal.
En el marco de la misma, se adelantó un primer borrador con las fechas de los principales actos, destacando el 17 de junio con la traída del fuego desde La Dama, el 19 de junio con la lectura del pregón, el 4 de julio con la Gala de Elección de la Romera o el 16 de julio con la Bajada de la Virgen del Carmen, entre otras muchas.
En este sentido, el alcalde de Vallehermoso, Emiliano Coello, hizo hincapié en la importancia social de las celebraciones, motivo por el cual abogó porque “la comisión de fiestas y el Ayuntamiento vayan de la mano en la confección del programa definitivo”. Por esta razón, llamó a la participación de todos los vecinos y vecinas que quieran participar en el desarrollo de los actos ya que “entre todos confeccionaremos una fiesta a la altura de lo que los vecinos se merecen”.
Asimismo, adelantó que la comisión de fiestas irá convocando diversas reuniones para dar forma al futuro programa, incorporando las propuestas de los vecinos y haciendo participes a todas las asociaciones como “pilares clave de las fiestas que son”. Junto a ello, indicó que se incorporará a representantes de todas las zonas, “para que sirvan de interlocutores entre la comisión y los vecinos”.
Otro de los aspectos claves, a juicio de Coello, es la necesaria implicación de la juventud en las fiestas, “una cuestión en la que debemos esforzarnos al máximo para asegurar unas celebraciones pensadas para todos los públicos y en las que todos se sientan representados, sin exclusiones”.
Finalmente, cabe señalar que en las próximas reuniones se irá ahondando en los detalles, tales como la elección del pregonero de las fiestas o la selección de grupos participantes para los eventos previstos.
Las fiestas de Chipude en honor a la Virgen de Candelaria arrancan oficialmente este sábado, 10 de agosto, un intenso programa de actos que volverá a congregar a miles de personas en torno a su plaza y sus famosos bailes, a los que se une, en esta edición, la actuación del compositor y músico canario afincado en Miami, Tutto Durán.
Un programa pensado para todos los públicos que contará con un amplio número de actividades deportivas, infantiles y culturales que, unidas a los actos religiosos del 14 y 15 de agosto, unirán a todos los vecinos de la isla entorno la Patrona de Chipude.
Es por ello por lo que el Ayuntamiento de Vallehermoso se invita a vecinos y visitantes a celebrar y disfrutar de estas fiestas únicas en las que, tanto su Comisión de Fiestas, como las Instituciones y empresas colaboradoras llevan casi un año preparando.
Una celebración que vendrá acompañada por un importante dispositivo de seguridad compuesto por más de cincuenta efectivos, que velarán por el desarrollo normal a lo largo del conjunto de los días de celebración y en el que estará prohibido hacer botellón en la calle. Un dispositivo que contará con la presencia de personal de la Policía Local, Policía Canaria, AEA, personal sanitario, disuasorios de medioambiente y retenes del Parque Nacional de Garajonay, los Equipos de Intervención y Refuerzo Forestal (EIRIF), así como la presencia de voluntarios y colaboradores.
Programa de festejos
El programa en Honor a la Virgen de Candelaria comenzará este mismo sábado, 10 de agosto, con el tiro al plato, que congregará a los mejores tiradores de Canarias. A partir de las 16.00 horas, triangular de fútbol veterano y a las 20.30 horas camina nocturna “La Senda de Las Brujas”, a cargo de Carlos Simancas y Tanagua Hernández. En este sentido, hay que recordar que a las 19.00 horas partirá un transporte desde la plaza en dirección a La Laguna Grande, debiendo reservar plaza previamente.
La jornada del domingo dará comienzo a las 12.00 horas con el festival folclórico y la Feria de Artesanía, ambos en la Plaza de Chipude. Ya por la tarde, desde las 17.00 horas, encuentro de Puntos Cubanos con los mejores verseadores de Canarias.
Ya el martes, cabe destacar la celebración de la caminata “La Memoria de los Rituales de la Fortaleza”, que se unirá a diversas actividades lúdicas y deportivas. Por la noche, a partir de las 21.00 horas, primer baile de las Fiestas amenizado por las orquestas Wamampy y Ritmo Gomero.
El miércoles, 14 de agosto, volverá a vivirse, como cada año, uno de los días grandes de las fiestas que comenzará tras el tradicional repique de campanas. Así, a partir de las 17.00 horas partirán los corredores que tomarán la salida en el III Trail de Montaña Fiestas de Chipude. A las 20.00 horas tendrá lugar la Eucaristía y la tradicional procesión acompañada de Chácaras y Tambores en honor de la Reina de Chipude, la Virgen de Candelaria. Finalmente, a partir de las 21.00 horas, turno para el concierto más esperado de las fiestas con la presencia en el escenario del cantante canario Tutto Duran. A su finalización verbena con las orquestas Gomera y Tropin.
Finalmente, el jueves 15 de agosto, Día de la Candelaria, comenzará con la celebración de la misa en honor a la Advocación Mariana y que contará con varios párrocos y sacerdotes, así como con el coro parroquial, a partir de las 12.00 horas. A continuación, tendrá lugar la procesión por los lugares de costumbre acompañados de chácaras y tambores. Como fin de cierre para estas espectaculares fiestas, a las 17.00 horas dará comienzo el baile de día, amenizado por las orquestas Amanecer Latino y Grupo Caribe, y cerrando la jornada, a partir de las 21.30 horas las orquestas Wamampy y Gomera.
Desde el Ayuntamiento de Vallehermoso, se quiere agradecer tanto a la Comisión de Fiestas como al resto de actores implicados en la celebración de estos actos su implicación. Asimismo, recuerdan que las fiestas dispondrán de un importante dispositivo de seguridad y emergencias para que todo discurra de la mejor manera posible.
Además, para todos aquellos que quieran acudir desde los diferentes municipios se ha previsto un trasporte para el día 14 de agosto que estará ofrecido por la empresa Autobuses Mesa.
Vallehermoso acoge este fin de semana las celebraciones de las Fiestas de La Dama, Epina y la celebración de la V Edición de la Cicloturista Virgen del Carmen.
Así, este jueves arrancarán los preparativos en La Dama con el engalanamiento del pueblo que dará comienzo a las 19.00 horas y al que están invitados a sumarse todos los vecinos. Previamente, a las 18.00 horas, torneo de dominó en el Bar Roque Iguala.
El viernes, las actividades previas a la celebración de la quinta edición de la Cicloturista Virgen del Carmen, organizada por el Club Ciclista El Fogueo de La Gomera, arrancarán a las 16.30 horas con un taller de seguridad vial y primeros auxilios en el Salón del Plenos del Ayuntamiento. Asimismo, a las 19.00 horas dará comienzo la tradicional “mini-ciclo” en la Plaza de La Constitución y una hora más tarde, la charla que contará con el veterano ciclista “El Triki Beltrán”, quien vuelve un año más a disfrutar de la prueba.
Por su parte, el programa festivo de La Dama para el viernes dará comienzo con un encuentro de fútbol sala en el polideportivo municipal que arrancará a las 18.00 horas. Una hora más tarde, tendrá lugar la Eucaristía en Honor a la Virgen del Carmen para, a continuación, iniciar la procesión por la carretera de La Rajita acompañada por chácaras y tambores. Finalmente, la jornada concluirá con el baile amenizado por los grupos Amanecer Latino y el Grupo Acorde.
El ciclismo será el protagonista absoluto de la mañana del sábado, 3 de agosto, con el inicio de la prueba que partirá a las 08.30 desde la Plaza de La Constitución de Vallehermoso. Así, los más de trescientos participantes tomarán la salida en dirección a Las Rosas, Juego de Bolas, La Laguna Grande con un tramo cronometrado, Pajaritos, Igualero, Chipude, El Cercado, Las Hayas, la Playa de Vallehermoso y, como viene siendo tradición, un último tramo cronometrado con llegada en la Plaza del Carmen. Precisamente, éste será el lugar elegido para inaugurar una estatua al ciclista, momentos antes de descender hasta la Plaza de La Constitución, lugar donde tendrá lugar la entrega final de premios. Asimismo, en el Casco se han previsto varias actuaciones musicales a partir de las 19.00 horas, entre las que se encuentran las de Regina Morales y Son de Chasna.
Junto a ello, La Dama dará comienzo a la jornada festiva a las 11.00 horas con la presencia de castillos hinchables y fiesta de la espuma. Ya por la tarde, misa a las 19.00 horas en honor a Ntra. Sra. de Las Nieves y, a continuación, procesión por los lugares de costumbre animada por el tradicional sonido de las chácaras y tambores, teniendo las ofrendas de frutos y versos a mitad del recorrido. A la llegada a la plaza, canto del Ave María en la voz de Amelia Fragoso a la que seguirá la actuación del Mariachi Aluce. Finalmente, y para concluir la jornada, gran baile amenizado por la Orquesta Gomera y el Grupo Amanecer Latino.
Finalmente, Epina acogerá el domingo, 4 de agosto, la tradicional festividad en honor a la Virgen del Carmen que dará comienzo a las 11.00 horas con la procesión de la imagen, acompañada de chácaras y tambores, que saldrá del caserío hasta la ermita. A las 13.00 horas, celebración de la misa y a continuación verbena amenizada por los grupos Tentación y Amanecer Latino.
En este sentido, desde el Ayuntamiento de Vallehermoso se recuerda que las celebraciones en Epina concluirán a las 20.00 horas al tratarse de un espacio protegido, rogando compresión y colaboración.
Por último, La Dama concluirá sus celebraciones el domingo con un gran baile, previsto a partir de las 16.00 horas, que estará a cargo del Grupo Sabor y la Orquesta Alojeray.